*****

       

En clase...

     
         Estas son unas fotos que me ha mandado el compañero Diego de la pizarra de una de nuestras clases de por las tardes de "inglés de repaso", viendo el presente contínuo.

        Que se vea que trabajamos en clase... ja,ja!!  y que nuestra profe se lo curra.

Ordinal Numbers.

       

hundredth	100th
hundred and first	101st
hundred and fifty-second	152nd
two hundredth	200th
thousandth	1,000th
millionth	1,000,000th
billionth	1,000,000,000th
trillionth	1,000,000,000,000th

Números cardinales y ordinales en inglés.

         

Abreviaturas a la hora de escribirlos:

first	1st
second	2nd
third	3rd
fourth	4th

twenty-first	21st
twenty-second	22nd
twenty-third	23rd
twenty-fourth	24th

thirty-first

31st

hundred and first	101st
hundred and fifty-second	152nd

Joke II.

"My small Bibliography in English".

           A continuación, el listado de los libros -libritos por el momento, je,je!!, por algo se empieza- que ya he leído en inglés; unos porque nos los facilita nuestros profesor en clase y otros porque, de forma autodidacta, los saco de la biblioteca de nuestra escuela.

(Hablando de la biblioteca quisiera hacer un breve inciso para agradecer a nuestra escuela de idiomas la existencia de la misma y los servicios que en ella nos ofrecen y, por supuesto, mi compromiso de usar debidamente los ordenadores y de cuidar y no estropear ni robar los libros ni ningún otro material de la misma).

Siguiendo con "mi pequeña blibliografía en inglés" aquí os detallo títulos y autores y alguna que otra editorial. Como siempre, espero y deseo os resulte útil y os sea divertido.

1.-   The leopard and the Lighthouse.

       By Anne Collins.
       Level G.

2.-   Maisie and the Dolphin.

       By  Stephen Rabley.
       Level G.

3.-   April in Moscow.

       By  Stephen Rabley.
       Level G.

4.-   Marcel and the Mona Lisa.

       By  Stephen Rabley.
       Level G.

5.-   The Fireboy.

       By  Stephen Rabley.
       Level G.

6.-   The Happy Prince.

       By  Oscar Wilde.

       Libro +  CD.

7.-   The Selfist Giant.

       By  Oscar Wilde.

       Libro +  CD.
       Level F.

8.-   Marcel and the Shakespeare letters.

       By  Stephen Rabley.
       Level F.

9.-   Ghandi.

        By  Jane Rollason. 

        Ed.: Peguin Readers.
        Level F.

10.-   Flying Home.

         By  Stephen Rabley.

         Penguin Readers.
         Level G.

11.-   Eyes.

         Discover! 1.

         Oxford Read and Discover.

         (Oxford University Press).

         Libro +  CD.

12.-   Girl a motorcycle.

         By  John Escott.
         Level G.

13.-   Electricity.

         Discover! 2.
         By  Louise Spilsbury.

         Oxford Read and Discover.

         (Oxford University Press).

         Libro +  CD.

14.-   The battle of Newton Road.
         By  Leslie  Dunkling.
         Ed.: Longman.
         Level G.

15.-   Cities.
         Discover! 2.
         By  Richard Northcott.
         Oxford Read and Discover.

         (Oxford University Press).

         Libro +  CD.

16.-   A Christmas Carol.
         By  Charles Dickens.
         Level 1. (G).
         Richmond Readers.

17.-   The Garden.
         By  Elizabeth Laird.
         Heinemann.
         Level F.

18.-   The Briefcase.
         By  Stephen Colbourn.
         Heinemann.
         Starter Level.

19.-   Six sketches.
         By  Leslie Dunkling.
         Longman Originals.
         Stage 1.

20.-   Between two worlds.
         By  Stephen Rabley.
         Penguin Readers.

21.-   In the sky.
         By  Kamini Khanduri.
         Discover! 1.
         Oxford Read and Discover.

         (Oxford University Press).

         Libro +  CD.

22.-   Love on the Ice.
         Dark Sky. 
         The Tennis Match.
         The Magazine Competition.
         By  Anne Collins and Pauline Francis.
         Penguin Readers. Level 1.
      
23.-  Holidays on ice.
        By  Rachel  Roberts.
        Richmond Readers.
        Starter Level.

24.-  Dead man´s river.
        By  Elizabeth Laird.
        Longman. Level G.

25.-  Sound and Music.
        By  Richard Northcott.
        Discover! 3.
        Oxford Read and Discover.

        (Oxford University Press).

        Libro +  CD.

26.-  Romeo and Juliet.
        By  William Shakespeare.
        Level 2. Oxford Bookworms.
        Libro +  CD.

27.-  Love among the Haystacks.
        By  D.H.Lawrence.
        Level 2. Oxford Bookworms.
        Libro +  CD.

28.-  Sherlock   Holmes.
        Short Stories.
        By  Sir Arthur Conan Doyle.
        Level 2. Oxford Bookworms.
        Libro +  CD.

29.-  The importance of being Earnest.
        By  Oscar Wilde.
        Level 2. Oxford Bookworms.
        Libro +  CD.

30.- Rip Van Winkle and
       The legend of Sleepy Hollow.
       By   Washintong Irving.
       Retold by Cheryl Jefferson.
       Green Apple. Ed.: Vicens Vives.
       Libro + CD.

31.- Great Expectations.
       By   Charles Dickens.
       Text adaptation by Derek Sellen.
       Green Apple. Ed.: Vicens Vives.
       Libro + CD.

32.- Hamlet.
       By    William Shakespeare.
       Text adaptationes by Alistair McCallum.
       Oxford. Stage 2. Bookworms.

33.- Mother Teresa.
       By   Darcy Adrian-Valance.
       Level F. 

      LEVEL E:

1.- Four short stories.
     By Margery Morris.
     Collins English Library.

2.- Little Women.
     Retold by Pauline Francis.
     Intermediate.
     Evans. MC 
     (Marshall Cavendish Education).
     Fast Track Classics series.   

3.- The last Sherlock Holmes Story.
     Retold by Michael Dibdin.
     Oxford. Bookworms.
     Stage  3.

4.-  Jane Eyre.
      Retold by Pauline Francis.      Intermediate. (E).
      Alte Level 2.
      Evans. MC 
      (Marshall Cavendish Education).

      Fast Track Classics series.   

Joke I.

       

Happy Valentine´s Day!!

         

Show must go on.

Show must go on.
Queen.



Empty spaces - what are we living for
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning, learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning, turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah, yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
The show must go on (yeah)
the shom must go on
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on

  (Fuente: letras.com)

Expresiones en inglés.

      Lo típico, navegando por internet buscando otra cosa, he entrado en un blog donde me he encontrado ésto que esa persona encontró en otro sitio web y bueno... por si sirve... aunque siempre teniendo en cuenta que muchas de estas cosas son a título de curiosidad y anécdota porque a mí me gusta llevar el respeto y las buenas formas hasta en las lenguas... pero también reírse un rato viene bien gracias a ellas... No conozco ninguno de los dos sitios como para recomendarlos o reseñar su contenido, pero copié estas expresiones... como se suele decir por aquí... "por si aca" (también nosotros tenemos las nuestras, ja,ja!!).

      "Al aprender un idioma es básico conocer las expresiones coloquiales, las frases hechas, me he encontrado una seleccion de 312 de las frases más utilizadas en Inglés. ¿Que os parecen?.

A pain in the neck - Insportable / muy pesado
Actually - De hecho
After you - Después de ti (cuando cedes la entrada a alguien)
Again and again - Una y otra vez
Ages ago - Hace siglos
And to top it all - ...y encima para rematar...
Apple doesn't fall far away from the tree - de tal palo tal astilla
Are you kidding me? - ¿Estás de coña?
As clear as a day - tan claro como el agua
As for me - Por mi parte
As if... - Más quisieras
As soon as possible/asap - Lo más rapido posible
Ass licker - Pelota/Lameculos
At last - Por fin
At least - Al menos
At the end of the day - Al fin y al cabo
Back in the day - Antiguamente/En aquella época
Be right back - Ahora vengo
Better devil you know than evil you don't - mejor malo conocido que bueno por conocer -- British
Better late than never - Mejor tarde que nunca
Between the devil and deep blue sea - entre la espada y la pared -- British
Bloody hell - Ostia puta! (sorprendido)
Bollocks - mentiras, estupideces o cojones(testiculos)
Bullshit - Mentira!
Mas en Calipodelima".

Who wants to live forever?

          Hermosa canción y hermosa voz:

       
         There´s no time for us.
         There´s no place for us.
         What is this thing that builds our dreams
         Yet slips away from us?
         Who wants to live here forever?
         Who wants to live forever?
       
         There´s no chance for us.
         It´s all decided for us.
         This world has only one sweet moment.
         She aside for us.
         Who wants to live forever?
         Who wants to live forever?

        Who dares to love forever?
        Oh, when love must die?
        But touch my tears with your lips.
        Touch my world with your fingerstips.
        And we can have forever.
        And we can love forever.
        Forever is our today.

        Who waits forever anyway?

        Who wants to live forever?
        Who wants to live forever?
        Forever is our today.


                                      Queen.
                            Higlander soundtrack.



       Puedes encontrarla, por ejemplo, en Youtube, en el enlace: who wants to live forever lyrics. Y otros... Como digo: ¡¡preciosa!! ¡¡Disfrútala!!

Impossibles.

          In dreams and in love there are no impossibles.

                                                               Janos Arnay.

Wake me up when you go.

          Wake me up when you go
          and let the rose in the bed
          the orchids colour
          when I see it
          along the day
          remenbered with care
          the white light of your pupils
          and the care you put
          when you look me
          with love.

                  

         (Nuestro primer poema en inglés. Bieeeenn!!. Digo nuestro porque fue escrito por mí y traducido el pasado 20/12/13 por otra amante de los idiomas: Sara Travé). 
         (Si quieres leerlo en español, puedes buscarlo en "mi blog de español", cuyo enlace directo encontrarás al final de esta misma página picando sobre "Aprehende español conmigo". Espero lo disfrutes. Besitos).

          También consultamos a nuestra querida amiga y tocaya Ana -amén de profesora de la Escuela de Idiomas- otra posible traducción, más correcta y nos dio la que sigue. Que la disfruten:


          Wake me up when you leave
          and place a rose on my bed
          of the orchid colour
          so when I see it
          during the day
          I can remember with affection
          the white light in your pupils
          and the care you take
          when you lovingly look at me.

Heal the world.

           

          Spoken:
          
                         Think about the generations and to say we want
                         to make it a better world for our children and
                         our children´s children. So that  they know
                         it´s a better world for them; and think if they
                         can make it a better
                         place.


                        There´s a place in your heart
                        And I know tath is love
                        And this place could be much
                        Brigther than tomorrow.
                        And if you really try
                        You´ll find there´s no need to cry
                        In this place you´ll feel
                        There´s  no hurt or sorrow.
                        There are ways to get there
                        If you care enough for the living
                        Make a little space, make a better place.


          Chorus:

                      Heal the world
                      Make it a better place
                      For you and for me and the entire human rice
                      There are people dying
                      If you care enough for the living
                      Make a better place for
                      You and for me.


                     If you want to know why
                     There´s a love that cannot lie.
                     Love is strong
                     It only cares for joyful giving.
                     If we try we shall see
                     In this bliss we cannot feel
                     Fear or dread
                     We stop existing and start living
                     Then it feels that always
                     Love´s enough for us growing
                     Make a better world, make a better world.

          Chorus:

                      Heal the world
                      ...


                    And the dream we were conceived in 
                    Will reveal a joyful face
                    And the world we once believed in
                   Will shine again in grace
                   Then why do we keep strangling life
                   Wound this earth, crucify it´s soul
                   Though it´s plain to see, this world is heavenly
                   Be God´s glow.


                  We could fly so high
                  Let our spirits never die
                  In my heart I feel
                  You are all my brothers
                  Create a world with no fear
                  Together we´ll cry happy tears
                  See the nations turn 
                  Their swords into plowshares
                  We could really get there
                  If you cared enough for the living
                  Make a little espace to make a better place.


          Chorus:

                  Heal the world
                  ...


          Refrain:

                  There are people dying if you care enough for 
                  the living
                  Make a better place for you and for me.

                                                                                   (x2)

                 You and for me / Make a better place.
                                                                                  (x3)

                 You and for me / Heal the world we live in
                 You and for me / Save it for our children

                                                                                  (x3)


              Esta mañana, en la última clase de inglés antes de las vacaciones de Navidad, nuestro profesor nos ha agasajado, por las fiestas, con un picoteo y con esta canción de Michael Jackson: Heal The World, que hemos cantado todos juntos. Al enterarme de lo que dice, en mi idioma, me he sentido gratamente sorprendida y doblemente agasajada porque es preciosa, es un mensaje que casa perfectamente con el espíritu de las próximas festividades y con mi propia onda y, por supuesto, la de mi universo de blogs: es una puerta abierta a la esperanza*. Por ello, no he dejado pasar el día sin escribirla aquí para el que la quiera oír, cantar, disfrutar y, por qué no, aprender de ella. A ver si ya que también lo dice M. Jackon, el mensaje se escucha y se le hace caso.
             Ah!! y Felices Fiestas!!

                

          * Hablando de esperanza, te invito a que visites mi blog: lavozdelamadretierra.blogspot.com cuyo enlace, como el de los demás, puedes encontrar al final de esta misma página, por si quieres ayudar económicamente a la niña Anais (o/y de alguna manera que a ella le pudiera venir bien). 
Al principio de "mi blog de la Tierra" puedes encontrar un enlace directo a su web. Gracias.


          Puedes escuchar esta preciosa canción en Youtube. Hay muchas pero la que dice: "Heal the world lyrics", aparece con la letra en pantalla en inglés -y grandita, ji,ji!!, para no dejarse la vista- mientras suena. Disfrútenla!!

                    

My religion.

          My religion is very simple.
          My religion is kindness.
   
         (Dicho por el actual Dalai Lama).

A good wish.

       

Return Again.

          He aquí la letra de una de las canciones de la parte primera de ese maravilloso trabajo de Shaina Noll que suelo usar tanto en mi consulta como en mi vida privada desde hace muchos años y que se titula: Songs for the Inner Child.


         Return again, return again,
         return to the land of your soul.
         Return again, return again,
         return to the land of your soul.

         Return to what you are, return to who you are,
         return to where you are born and reborn again.

         Return again, return again,
         return to the land of your soul.
         Return again, return again,
         return to the land of you soul.

                                                (Repeat)

Let it be.

          When I find myself in times of trouble
          Mother Mary comes to me
          speaking words of wisdom, let it be
          and in my hour of darkness
          she is standing right in front of me
          speaking words of wisdom, let it be
          let it be, let it be, let it be, let it be,
          whisper words of wisdom, let it be.

          And whe the broken hearted people
          living in the world agree
          there will be an answer, let it be
          for though they may be parted,
          there is still a chace that they will see
          there will be an answer, let it be,
          let it be, let it be, let it be, let it be,
          there will be an answer, let it be, 
          let it be, let it be, let it be, let it be,
          whisper words of wisdom, let it be,
          let it be, let it be, let it be, let it be.

          And when the night is doudy there is still a ligth
          that shines on me
          shine until tomorrow, let it be.
          I wake up to the sound of music
          Mother Mary comforts me
          whisper words of wisdom, let it be,
          let it be, let it be, let it be, let it be,
          there will be an answer, let it be,
          let it be, let it be, let it be, yeah, let it be,
          whisper words of wisdom, let it be.


                                      The Beatles.                                                  
         
                                            Encontrado en musica.com

Immortality.

          Make me immortal with a kiss.

                                  (Cristopher Marlowe).

Stairway to heaven.

           

          There's a lady who's sure
          all that glitters is gold
          and she's buying a stairway to heaven.
          When she gets there
          she knows if the stores are all closed
          with a word she can get
          what she came for

          Oh, oh, and she's buying a stairway to heaven.

         There's a sing on the wall
         but she wants to be sure
         cause you know sometimes words have two meanings.
         In a tree by the brook
         there's a songbird who sings
         sometimes all of our thoughts are mis given.
        
         Uh, it makes me wonder.
         Uuuh, it makes me wonder.


         There's a feeling I get when I look to the west
         and my spirit is crying for leaving.
         In my thoughts I have see rings of smoke
         through the trees
         and the voices of those who stand looking.

         Uh, it makes me wonder.
         Uuuuh, it really makes me wonder.

         And it's whispered that soon
         if we all call the tune
         then the piper will lead us to reason.
         And new day will dawn for those who stand long
         and the forest will echo with laugther.

         If there's a bristle in your hedgerow
         don't be alarmed now,
         it's just a spring clean for the May Queen.
         Yes there are two paths you can go by
         but in the long run,
         there's still time to change the road your're on.

         And it makes me wonder...

         Your head is humming and
         it wont go in case you don't know
         the piper's calling you to join him.
         Dear lady can't you hear the wind blow
         and did you know
         your stairway lies on the whispering wind.

         And as we wind on down the road
         our shadows taller than our soul
         there walks the lady we all know
         who shines white ligth and wants to know
         how everything still turns to gold
         and if you listen very hard
         the tune will come to you at last
         when all are one and one is all
         To be a rock and not to roll.

          And she's buying a stairway to heaven.

                                                         De Led Zeppelin.

                                     

                                

Mother's blessing.

          He aquí el comienzo de esa maravillosa canción, de esa maravillosa oración a la que tanto amo y a la que tanto agradezco, que lleva por título: "Mother's blessing".

          Oh my child, this is your mother's blessing.
          May you never forget God, even for a moment.
          Whorshipping forever the Lord of the universe.